NeedTranslate
Перевод "Chief Financial Officer" на русский
Произношение Chief Financial Officer (чиф файнаншел офисо) :
tʃˈiːf faɪnˈanʃəl ˈɒfɪsˌə
чиф файнаншел офисо транскрипция – 22 результата перевода
Jeff, General Denning I think you'd better come inside right away.
My name is Quark, Chief Financial Officer of the Ferengi Alliance and...
I've got a business proposition for you.
Джефф, генерал Деннинг, вам лучше пройти внутрь сейчас же.
Меня зовут Кварк, и я начальник финансовой службы
Альянса Ференги, и... у меня к вам деловое предложение.
Скопировать
Wow, you must have a big brain for science, because your people sense isn't exactly top-notch.
And you hired a chief financial officer who cheated his way through business school.
Though I suppose you can't be blamed for not digging through the official records of the Columbia University judicial board.
- Вы, должно быть, научный гений – раз так плохо разбираетесь в людях.
Ваш главный фининспектор всю дорогу в школе бизнеса списывал.
Ну конечно, вы бы не стали рыться в архивах судебной коллегии Колумбийского университета.
Скопировать
Anderson was one exec who took the fall for backdating.
As Apple's chief financial officer, Mr Anderson, you had overall responsibility to ensure that the company
On advice of council,
≈сли бы € получал доллар каждый раз, кода мне говор€т, что что-то невозможно, € бы приумножил состо€ние.
Ч " это € знаю. Ч "ак в чЄм дело? Ч ¬ чЄм дело? "ж точно не в доме.
Ч ƒжо, €... ј в том, что ты сказал ей, что не будешь платить за √арвард. Ёта девочка.
Скопировать
Shouldn't you be a part of that conversation?
You're the chief financial officer.
Noah likes to take his high-level meetings alone.
А разве ты не должна участвовать в переговорах?
Ты же финансовый директор.
Ной любит проводить встречи на высшем уровне в одиночку.
Скопировать
Melissa, so good to see you.
Melissa Conners, chief financial officer.
I am the oldest person at Clovis by five years.
Мелисса.
Очень рад вас видеть. Мелисса Коннорс, финансовый директор.
Я на 5 лет старше всех в "Кловис".
Скопировать
I did.
I'm now Chief Financial Officer of Starling National Bank.
And my institution has committed rescue financing to Mr. Queen.
Да, ушел.
Теперь я глава финансового отдела банка Старлинг Сити.
И мое подразделение приняло решение субсидировать деньги мистеру Куинну.
Скопировать
It's the guy!
I was chief financial officer at Bligh Phillips until March of this year, before I moved to a new position
Could you please take a look at the bundle of documents in front of you?
Это тот парень!
Я был финансовым директором в Блай Филлипс до марта этого года, до того, как я перешел на новую должность в ZMC.
Могу я попросить вас взглянуть на эту пачку документов перед вами?
Скопировать
We want you.
We want you to be our Chief Financial Officer.
I pulled all the claims... from the last two years along with the statements, transfers and confirmations from the bank.
Мы вас хотим.
Мы хотим, чтобы вы были руководителем нашей финансовой службы.
Я собрал все жалобы за последние два года с выписками из счетов, денежными перемещениями и подтверждениями платежей из банка.
Скопировать
Beat it!
My presence has been requested by Chief Financial Officer, David Wallace.
He says that he wants to talk about big picture stuff, and, I'll be honest, I have little or no idea what that means.
- Побей его.
Офис. 5 сезон. 11 серия Дуэль Мое присутствие затребовал сам... финансовый директор Дэвид Уоллес.
Сказал, что хочет подбить итоги. И честно говоря... я почти или совсем не представляю, что это значит...
Скопировать
That the ex-wife?
And former chief financial officer.
They split, he fires her, turns into a messy fight over everything from the house to the company's proprietary technology.
Это его бывшая жена?
И бывший финансовый директор компании.
Они разошлись, он ее уволил, дошло до грязной борьбы за все, начиная домом и заканчивая запатентованными технологиями компании.
Скопировать
I'm the chief investment officer.
This is Daniel Cho, our chief financial officer, another in-house board member...
Yep, you're all chief of something.
Я главный специалист по инвестициям.
Это Даниэл Чо, наш главный финансист, он тоже член внутреннего правления...
Ага, вы все тут главные.
Скопировать
What?
My chief financial officer took a job in London, and there's one name on my list for his replacement.
Tom Scavo.
Что?
Мой финансовый директор получил работу в Лондоне и у меня только одно имя для его замены...
Том Скаво
Скопировать
And since Ted in Human Resources is no longer with us, I thought I'd let you all know of a few positions in upper management that have been made available.
So, if anyone wants to be Chief Financial Officer...
CFO?
А поскольку Тед из отдела кадров покинул нас, могу с удовольствием проинформировать вас о новых постах в высшем руководстве, которые сейчас освободились.
Итак, кто хочет стать финансовым директором?
Финансовый директор?
Скопировать
Let's do this.
And then you've got your rain man-like chief financial officer.
In this case, Spalding Winter.
Вперёд и с песней.
Следом у нас идёт кошелёк с деньгами в лице финансового директора.
В данном случае – Сполдинг Винтер.
Скопировать
You're clearly listed as founder.
Well, yes, and you're listed as Chief Executive Officer, Chief Financial Officer and Chief Operating
You missed Chief Science Officer,
Ты четко указан как основатель.
Да, ну а ты записан как главный исполнительный директор, главный финансовый директор и главный операционный директор.
Ты пропустил, главный научный директор.
Скопировать
- I'm Sun Bak,
Vice President and Chief Financial Officer.
Ahh.
- Я Сан Бак.
Вице-президент и финансовый директор.
А...
Скопировать
Starting with my mother, Cookie Lyon, she will be leading with her creative direction, as our new head of AR for all of Empire, and our sub-label, Lyon Dynasty.
My brother Andre's been doing a great job as Chief Financial Officer, making sure we don't go broke.
You know, I'm going to keep him in that position.
Моя мама Куки Лайон будет заведовать творческими вопросами в должности главы отдела артистов и репертуара всей "Империи" и нашего суб-лейбла "Династии".
Мой брат Андре отлично справляется с обязанностями финансового директора – не даёт нам разориться.
Он останется на этой должности.
Скопировать
I've got these keys to a Tesla, so maybe she has a place here, too.
Her employee I.D. badge says that she's the Chief Financial Officer for U.V. Solar.
U.V. Solar... A huge power company, just went public.
У меня есть ключи от её Тэслы, может, у неё тут тоже было место судя по её бейджу,
Главный финансовый директор UV Solar
UV Solar... крупная фирма. только что выставила свои акции
Скопировать
As you can imagine, we're all still in shock here.
Dalton Greenbrick, chief financial officer at Blye Industries.
This is our head of security,
Вы не можете представить, как мы все здесь до сих пор потрясены.
Далтон Гринбрик, главный финансовый директор в "Блай Индастрис".
Это наш начальник безопасности,
Скопировать
As you can imagine, we're all still in shock here.
Dalton Greenbrick, chief financial officer at Blye Industries.
This is our head of security,
Как вы можете представить, мы все здесь до сих пор потрясены.
Далтон Гринбрик, финансовый директор "Блай Индастриз".
Это наш начальник службы безопасности,
Скопировать
The short version, Barry handled money for this company in Dallas.
Now, as his chief financial officer, I naturally - did my due diligence... - This is the short version
Like I always did, and I found out this company was a front for the Careyes cartel.
Если покороче, Барри взял деньги у компании из Далласа.
Я как главный финансист, естественно, их полностью проверила.
Так я делаю всегда, и обнаружила, что компания просто ширма для картеля "Кэрайз".
Скопировать
Beth Breen signed the checks.
She's Spheerical's chief financial officer.
And she has a lot of money riding on the success of these nanobots.
Бет Брин подписывала чеки.
Она - главный финансовый директор.
И куча её денег, направлены на успех этих наноботов.
Скопировать
